Ihletadó tűzugrás, végtelen szerelem és a legszebb emlékek

Szent Iván-éj rovatunk támogatója a Magyar Turisztikai Ügynökség.

Induljunk az alapoktól: Shakespeare

A leghíresebb, legikonikusabb Szent Iván éjhez kapcsolódó mű minden bizonnyal William Shakespeare 1595-ben írt Szentivánéji álom című vígjátéka, amit 1863 óta olvashatunk magyarul Arany János fordításában.

„Mily boldog némely ember! Engem éppen

Oly szépnek tart mindenki Athenében;

Mit ér? Demetrius izlése más

Csak ő nem tudja, mi köztudomás.

S mint ő csalódik Hermia kecsét

Nagyítva: túlzom én az ő becsét.

Naggyá, dicsővé tesz a szerelem;

Nem szeme lát, csak szíve - s ez okon

Festik Cupídót szárnnyal, de vakon;

Elméje van s balúl itél vele:

Szárny, szem nekűl: ez a hóbort jele.”

Heléna cifra mondatai szépen mutatják: Szent Iván éjszakája nem csak a nappalok hosszáról, a nyár érkeztéről vagy a tűzugró hagyományokról szól. Itt a fülledt, buta, vak és eszelős szerelem is!

Verses klasszikusok

Persze nem kell drámai terjedelem ahhoz, hogy a Szent Iván-éji szerelemről szóljunk. Juhász Gyulának 1906-os Emlék című versében is hasonló tartalommal találkozhatunk:

Emlék

Szentiváni éjjel
Künn a pusztán jártunk,
Fönn a magas égen
Csillagrózsák égtek
És benn a szívünkben
Nagy fiatalságunk!

Kéz a kézben jártunk,
- Emlékszel-e rája? -
Szelíden borult ránk
Tiszaháti pusztán
Szentiván havának
Tündér éjszakája.

Emlékszel-e rája?
- Tanúnk a jó Isten! -
Hogy csudavirágos,
Hogy csillagvilágos,
Álomország nyílott
Gyermekszíveinkben!

Elsodort az élet,
Nem lelünk egymásra!
Mivé lett szívedben,
Fiatal szívedben,
Szentiván havának
Tündér éjszakája?

Ugyanakkor Szent Iván éjszakája nem is csak a szerelemről, sőt, elsősorban nem a szerelemről szólt: az ünnepet nyárközép éjszakájának is nevezik. Nemes Nagy Ágnes erről így írt:

Nyári éj

Emelkedik a lassú tenger.
Az álom sűllyed, olvadok.
Tárt ablakunk alatt a mélyben
a júniusi éj csobog.

Üvegzöldszínű habja szélén
mint fel-felbukkanó halak,
a csillagok kecses csapatban
csobbannak és villámlanak.

S a fák között – kövér korállok
árnyékot-lengető bogán,
haján világító moszattal
átúszik lassan Szent-Iván.

Szent Iván éjszakája egy egyházi ünnep is, melyen Keresztelő Szent János születésére emlékezünk. A keresztények szerint Szent János, aki a fényben született (a nyári napfordulóval egyidőben), fénnyel kereszteli meg Krisztust (akinek születése a téli napfordulóval esik egyben), és aki majd legyőzi a sötétséget, a halált. A magyarok júniust Szent Iván havának is nevezik, ugyanis az Iván név a régi magyar Jovános, Ivános formából származik.

Keresztelő János életéről több műalkotás is született az évezredek során. Hat képből álló sorozatot készített róla például Massimo Stanzione, Paolo Finoglia és Artemisia Gentileschi. Utóbb említett olasz festőnő képén János születése látható:

Wikipédia

***

Szent Iván-éj rovatunk szakmai partnere a Magyar Turisztikai Ügynökség. Éld át idén otthonról az ünnep csodáit, fedezd fel és próbáld ki velünk legszebb hagyományait! Magyarország, a csodák forrása.

Ajánljuk még: